> Am I missing something, or am I confused?
All your missing is that the text apparently doesn't say something
that we all assume, which one might otherwise write as:
Vary: {entity-body}, {method}
that is, responses always depend on the entity body and the method,
even when the results are cachable (as with cachable POSTs.)